有網路真好

連續沒日沒夜的翻譯文章,靠的是小天天的紅襪牌哈電族,還有老姐幫我灌的collins,google,奇摩線上字典,榮陽數位化醫學字典,統計生活館,翻譯雖遇到很多不太熟悉的名詞,要不停切換不同的字典工具,但用起來也算順暢。


沒想到昨天!!!!!

在我火力最旺,想一口氣翻譯完的時候,我家的網路,又到了每月見紅的時候(connection檢測亮"紅燈"的時候),嗚~~~~我還有好多統計,醫學的專業術語要確認呢~時間也晚了,先翻到一個段落,讓這幾天從早操到晚的小IBM提早休工(其實已經半夜快2點了),再拿著剩下的一頁到床上邊抬腳邊閱讀,思考一下明天怎麼翻,應該明天~就會回覆正常了吧?!

事實上,今天我睡到12點,起來的時候網路還是沒反應,只好梳洗一番後,悠閒地吃我的12點半早餐,再給網路一個機會變綠燈,However(however用在這裡真恰當),一切還是要靠自己,繼續翻譯到2點,可憐的室友,因為這幾天我都窩在家裡敲鍵盤,她連吃飯的伴都沒有,家裡非常的"平靜",終於,她邀我去逛Macquarie shopping center,反正我翻譯遇到瓶頸,就馬上衝出門,我這星期第四次踏出家門,外面的花開了不少,走到公車站的路上欣賞著花,到了shopping center,hmm......跟這的shopping center比,有如天堂啊!逛到差點錯過最後一班公車,anyway,到家還是不忘做最後的努力,顯然家裡的網路很倔強,我已經完全放棄,只想趕快把翻譯做完,有問題,也等網路好了再確認。但是她卻突然在我不抱希望的嘗試開啟IE的時候~~~哇~~好久不見的首頁!!!!

hmm~~~ pandora,yahoo,醫學字典,統計名詞....通通都打開~~
順便看一下奇摩新聞,瞧瞧今天的台灣如何~


有網路真好~翻完我就可以寄出去了~
還可以跟我的天天聊天~